Saturday, December 24, 2011

Retirement - Retraite

Retirement is a big possibility in 2013.  We discussed many scenarios with our financial adviser  and despite the market poor performance we are OK financially to retire.  In fact Marielle could retire straight away however she prefers to wait for me.  The fact that so many of our friends are retirees and seem to be loving it is a big motivator.
Nous envisageons sérieusement de prendre notre retraite en 2013.  Nous avons discuté de nombreux scénarios avec notre conseiller financier et malgré le piètre rendement des marchés, nous nous en tirons correctement.  De fait, Marielle pourrait prendre sa retraite dès maintenant, mais elle préfère m’attendre. Nous sommes très encouragés par le fait que tous nos amis qui sont déjà retraités sont très heureux et très actifs.  

No comments:

Post a Comment