When out friends Hélène and Stephane invited as to their cottage, not once but twice, we did not hesitate. Once in the Winter and once in Summer to get a taste of the good fresh country air. We enjoyed ourselves with several of our folk dancing friends eating, drinking and being merry with the occasional walk or dip in the lake to justify the enormous meals we were eating. The mice in the ceiling were an added bonus.
Quand nos amis Hélène and Stéfan nous ont invités à leur chalet, nous n’avons pas hésité une seule seconde. Nous leur avons rendu visite une fois l’hiver dernier puis de nouveau pendant l’été. Nous avons rejoint au lac Simon plusieurs autres amis avec lesquels nous faisons de la danse folklorique. La détente et la bonne nourriture étaient au menu, avec à l’occasion une petite balade ou un petit plongeon dans le lac, question de justifier nos très très copieux repas. Les souris courant au plafond n’ont que légèrement perturbé le sommeil de Paul.
No comments:
Post a Comment